je ne connais pas ce fabriquant mais je pense que tu dois avoir raison, si la tige A qui sort est flexible, ce doit être le morceaux qui tient la partie qui passe dans le doigt B, ça a du se rompre après quelques mouvements et finir par passer au travers du Tpe.
Sans ouvrir, ça risque de pas être simple à réparer, tu peux peut être essayer de repousser le tout avec précautions
à l'intérieur en sachant que ça risque de ressortir ailleurs et refermer avec la colle approprié.
Le pouce ne sera plus articulé mais au moins, le défaut ne sera plus visible, il faudra juste faire plus attention en manipulant cette mains.
A voir, je voudrais pas te faire faire une bêtise.
D'autres solutions sont peut être envisageable, demande conseil sur le site dollsfrance avant toute intervention, ils sauront mieux te conseiller que moi, dsl.